Russian English Interpreter, Ukrainian English Interpreter (Skype: praxis365)
Interpretation Service $1 per Minute. Zoom:
Vadym Vasylenko
New York, NY 10118
+1-646-797-5722 (US, WhatsApp)
Skype: praxis365
https://my.indeed.com/p/vadymv-84x0bc2
www.linkedin.com/in/vadym-vasylenko-864a05a3
www.facebook.com/vadym.vasylenko.50
INTERPRETER’S RESUMÉ:
Very Experienced Russian English, Ukrainian English Interpreter, and English Teacher (ESL).
QUICK SUMMARY:
I am a productive partner with willpower, discipline and nerves of steel. Responsible, creative, honest with a sense of humor. I was educated at a college of music as a classical pianist and served for two years in the military. Therefore, perseverance, discipline, and hours of practice are very familiar concepts to me from my early childhood. I lived and worked in the United States for 22 years. I also lived and worked in Canada, Russia, Ukraine, Turkey, Thailand, Cyprus, Hong Kong, and Estonia. I teach English and Russian as a second language via ZOOM and Skype: praxis365 vadim212@gmail.com
+1-646-797-5722 (US cell phone, SMS – OK, WhatsApp).
I have been interpreting and teaching English as well as Russian since 1999, mostly remotely. Download my resume:
https://my.indeed.com/p/vadymv-84x0bc2
My home office:
https://drive.google.com/file/d/1uJgs5Jlv9n3f43Ep3f8sUAYACje-KsfL/view?usp=sharing
English First Certification:
https://www.efset.org/cert/3J7uSb
Some of my certificates (41 pages): https://drive.google.com/file/d/1ngb8dgql4E5xqxEmXp1iOLZa5NoYM8Q5/view?usp=sharing
The State of New York High School Equivalency Diploma: https://drive.google.com/file/d/1jMvlfy3DlAt07TIeQXDLqQfeyrcoEiou/view?usp=sharing
My College of Music Diploma: https://drive.google.com/file/d/1vtVvzWjVmYSjsDCkonCSmZxOXo8nFyjD/view?usp=sharing
A list of some books that I've read:
https://drive.google.com/file/d/1mPUi5XKrsUABhWcUmypUO-qgpc5gxf94/view?usp=sharing
Attn: HR Department, Events Managers.
1. I am an experienced Russian-English and Ukrainian-English over-the-phone and live interpreter, as well as an English teacher with over 25 years of experience in the field. I interpret trade shows, business conferences, court hearings, doctors' appointments, customer service calls, interviews with mental health patients, immigration and police interrogations, small talks, and dating conversations.
2. Since I was trained as a professional piano player I can type as fast as people speak. I've been interpreting since 1999. I worked in the United States, Canada, Hong Kong, Ukraine, Estonia, etc.
3. I am reliable, disciplined, and creative. I can work under pressure, and I am good at solving problems on the spot if required. If your company is experiencing a surge in demand for remote medical interpretation services due to the Ukrainian refugee crisis, don't hesitate to get in touch with me via Skype at prasix365, via email at vadim212@gmail.com, or by calling this number: +1-646-797-5722 (United States, WhatsApp).
4. For professional conference interpretation abroad, here is the pricing:
For on-demand remote interpretation, I charge $1 per minute with a minimum of 30 minutes. I can respond on a 12-hour notice. It counts as work to log in 15 minutes before the conference starts.
5. Remote interpretations are rounded to the nearest 5-minute segment. I need to be paid $30 if the conference is scheduled and then canceled.
6. For example, the meeting starts at 5 p.m. and ends at 5:35 p.m. I will log in at 4:40 p.m. and stay until 5:35 p.m. I am looking to be paid $55.
7. I have two computers linked to the same Zoom conference at once through the professional 8-channel mixer; therefore, if one of them crashes, no one will ever know, and it won't affect my performance.
8. If necessary, I can record any interpretation session as a backup, free of charge. Here is what my home studio looks like: https://drive.google.com/file/d/1D2Ze9k23mLjvsgWAPptU_7xvXQ5lCc8M/view?usp=ssharing
LIVE EVENTS INTERPRETATION AND ENGLISH TUTORING:
9. I teach English via Zoom for $65 per hour. Prepayment for at least five sessions is required. The test session costs $20, and this amount will be deducted from your next payment if you hire me. If you do not hire me, the $20 fee is non-refundable. I accept PayPal.
LIVE OFF LINE CONFERENCES:
10. If I work six hours or less in a day, my rate for live conference interpreting is $600.
11. Even if the event lasts only one day or half a day, the minimum payment is for two days of interpreting.
12. If I work more than six hours on a particular day, I will be paid $150 for each additional hour, rounded to the nearest hour. For example, if the conference starts at 9:00 AM and finishes at 4:30 PM, I will be paid $600 for the first six hours, plus $150 for the hour between 3:00 and 4:00 PM, and an additional $150 for the half-hour between 4:00 and 4:30 PM, totaling $900.
13. Entertainment, dinners, receptions, and nightclub interpreting after the conference will be compensated at a rate of $150 per hour. Travel to the bar or nightclub after the conference will also be compensated as work.
14. On weekends and holidays when there is no work, I expect to be paid $300, plus three free meals or an additional $90 per day for food.
15. In the event that the government mandates a quarantine in a hotel, this time must be compensated with $300 and free hot meals or $90 per day for food expenses.
16. On the day of the conference, travel time and expenses to and from the hotel must be reimbursed at a rate of $25 per hour.
17. The hiring entity will cover travel expenses for trips to the country and back home. Travel time from my home to the hotel will be reimbursed at a rate of $25 per hour.
18. The hiring agency will cover the cost of air travel and, if necessary, train travel to reach the destination.
19. If the venue is situated in a remote location, the hiring entity will cover transportation costs by taxi (such as Uber, etc.).
20. Unless there is an emergency, I request permission to arrive in the country one night prior to the conference to get at least 8 hours of sleep before it begins.
21. On the day of the conference, either two paid meals must be provided, or an additional $30 will be added for each meal. If the seminar lasts longer than 6 hours, please allocate a minimum of one 30-minute lunch break. Lunchtime and/or dinnertime will be considered paid work time.
22. If it is a live conference, I work only in pairs with at least one more experienced interpreter.
23. In the event of a trade show tour with a group, I may work alone for one-on-one negotiations.
24. Travel time must be paid in advance, at least $500, to my PayPal account. Currency conversion and PayPal fees are covered by the hiring entity. Bank transfers are accepted in USD, GBP, HKD, or EUR. Cash in USD, GBP, or EUR is also accepted at the conference.
25. Payments in Russian rubles are accepted, but the exchange rate must be agreed upon in advance. Bitcoin is accepted as well.
26. The hiring agency will cover the cost of hotel or Airbnb accommodations. The nonsmoking hotel room or apartment must be equipped with a microwave oven, air conditioning, and a shower.
27. Highly preferable: at least one week prior to the conference or upon availability, please provide me with information about the speakers, including their names, LinkedIn profiles, company websites, product glossaries, and PDF presentations related to the topics that will be discussed at this conference or in the past.
28. Correct pronunciation of names and familiarity with terminology are very helpful. Mispronouncing names can be viewed as a serious offense in some cultures, and that is why I need a week to learn the speakers' names. If previous conferences with the same speakers or related topics are available, please provide them as well.
Sincerely,
Vadym Vasylenko,
vadim212@gmail.com +1-646-797-5722 (US), Skype: praxis365
Key words for SEO:
Russian-English Interpreter. Skills: Fluency in Both Languages, Note-Taking, Active Listening.
Ukrainian-English Interpreter. Skills: Fluency in Both Languages, Note-Taking, Cultural Awareness.
English as a Second Language (ESL) Teacher for Beginners. Skills: Lesson Planning, Classroom Management, Assessment Strategies.
English as a Second Language (ESL) Teacher for Advanced Students. Skills: Lesson Planning, Advanced Grammar, Cultural Competence.
ESL for Nurses. Skills: Medical Terminology, Teaching Techniques, Cultural Sensitivity.
ESL for Doctors and Medical Providers. Skills: Medical Terminology, Patient Communication, Teaching Techniques.
Medical Interpreter. Skills: HIPAA Compliance, Medical Terminology, Active Listening.
Consecutive Russian Interpreter. Skills: Active Listening, Note-Taking, Memory Retention.
Consecutive Ukrainian Interpreter. Skills: Active Listening, Note-Taking, Memory Retention.
Simultaneous Russian Interpreter. Skills: Quick Thinking, Multitasking, Fluency in Both Languages.
Simultaneous Ukrainian Interpreter. Skills: Quick Thinking, Multitasking, Fluency in Both Languages.
Immigration Court Interpreter. Skills: Legal Terminology, Cultural Sensitivity, Stress Management.
Civil Court Interpreter. Skills: Legal Terminology, Confidentiality, Stress Management.
Criminal Court Interpreter. Skills: Legal Terminology, Cultural Sensitivity, Stress Management.
Psychological Consultation Interpreter. Skills: Mental Health Terminology, Empathy, Confidentiality.
911 Interpreter. Skills: Crisis Communication, Quick Decision-Making, Stress Management.
Driving Under Influence (DUI) Program Interpreter. Skills: Legal Terminology, Cultural Sensitivity, Active Listening.
Driving While Intoxicated (DWI) Program Interpreter. Skills: Legal Terminology, Cultural Sensitivity, Active Listening.
Social Services Interpreter. Skills: Social Services Knowledge, Cultural Competence, Active Listening.
Insurance Deposition Interpreter. Skills: Legal Terminology, Attention to Detail, Active Listening.
Border Crosser Interpreter. Skills: Legal Terminology, Cultural Sensitivity, Active Listening.
Autistic Children's Doctor Appointment Interpreter. Skills: Pediatric Terminology, Patience, Empathy.
Parents-Teachers Conferences Interpreter. Skills: Educational Terminology, Active Listening, Cultural Sensitivity.
Study Skills Coach for English Language Learners. Skills: Learning Strategies, Assessment, Communication Skills.
Homework Tutoring for Russian-Speaking Children. Skills: Subject Knowledge, Teaching Skills, Patience.
Homework Tutoring for Ukrainian-Speaking Children in the U.S., Canada, and the United Kingdom.
Skills: Subject Knowledge, Teaching Skills, Adaptability.
General Knowledge Expansion Specialist for Children and Adults.
Skills: Research Skills, Presentation Skills, Creativity.
Specialist in Expanding a Child's Horizons. Skills: Creativity, Problem-Solving, Communication Skills.
English for Students with Age-Dementia. Skills: Patience, Understanding Dementia Care, Communication Skills.
Consecutive Interpretation Training Specialist. Skills: Training Skills, Communication Skills, Methodology Development.
Simultaneous Interpretation Training Specialist. Skills: Training Skills, Practice Techniques, Fluency Enhancements.
Bilingual Communications Specialist. Skills: Communication Strategies, Cultural Awareness, Project Management.
Translation Services Provider. Skills: Writing Skills, Attention to Detail, Cultural Awareness.
Voice-over Artist in Russian and English. Skills: Acting, Diction, Audio Editing Skills.
Subtitling and Captioning Specialist. Skills: Writing Skills, Time-Coding, Cultural Competence.
Public Speaking and Presentation Skills Trainer. Skills: Communication Skills, Coaching, Feedback Techniques.
Cross-Cultural Communication Trainer. Skills: Cultural Awareness, Communication Strategies, Behavior Analysis.
Business English Coach. Skills: Business Terminology, Communication Skills, Marketing Strategies.
Language Curriculum Developer. Skills: Educational Techniques, Product Development, Assessment Methods.
Language Acquisition Consultant. Skills: Research Skills, Educational Techniques, Analysis.
Test Preparation Tutor (e.g., TOEFL, IELTS). Skills: Test Strategy, Assessment, Subject Knowledge.
Linguistic Research Assistant. Skills: Research Skills, Data Analysis, Writing Skills.
Crisis Intervention Interpreter. Skills: Crisis Management, Active Listening, Cultural Sensitivity.
Remote (Telehealth) Medical Interpreter. Skills: Telehealth Technology, Medical Terminology, Active Listening.
Educational Interpreter for Deaf and Hard of Hearing Individuals. Skills: Sign Language Proficiency, Communication Skills, Adaptability.
Integrative Language Skills Coach (reading, writing, speaking, listening). Skills: Teaching Techniques, Assessment, Communication Strategies.
Accent Reduction Specialist. Skills: Phonetics, Communication Skills, Teaching Techniques.
Pronunciation Coach for Russian Speakers. Skills: Phonetics, Language Proficiency, Teaching Techniques.
American Accent Training Specialist. Skills: Phonetics, Teaching Techniques, Communication Skills.
Essay Writing Specialist. Skills: Writing Skills, Editing, Feedback Techniques.
The Seal of Biliteracy Assessment Specialist (Russian, Ukrainian). Skills: Assessment Techniques, Language Proficiency, Education.
GED Test Interpreter. Skills: Educational Terminology, Communication Skills, Assessment.
Conference Speaking Preparation Specialist. Skills: Public Speaking, Presentation Skills, Coaching.
Linguistic Research Assistant. Skills: Research Skills, Data Analysis, Writing Skills.
Study Skills Coach for English Language Learners. Skills: Learning Strategies, Communication Skills, Organization Techniques.
Language Proficiency Assessor. Skills: Assessment Techniques, Communication Skills, Educational Knowledge.
Crisis Intervention Interpreter. Skills: Crisis Communication, Sensitivity, Active Listening.
Intercultural Relationship Manager. Skills: Cultural Awareness, Communication Skills, Conflict Resolution.
===
Русско-английский переводчик. Навыки: Свободное владение обоими языками, Ведение записей, Активное слушание.
Украино-английский переводчик. Навыки: Свободное владение обоими языками, Ведение записей, Культурная осведомленность.
Преподаватель английского как второго языка (ESL) для начинающих. Навыки: Планирование уроков, Управление классом, Оценочные стратегии.
Преподаватель английского как второго языка (ESL) для продвинутых студентов. Навыки: Планирование уроков, Продвинутая грамматика, Культурная компетенция.
ESL для медсестер. Навыки: Медицинская терминология, Методы обучения, Культурная чувствительность.
ESL для врачей и медицинских работников. Навыки: Медицинская терминология, Общение с пациентами, Методы обучения.
Медицинский переводчик. Навыки: Соблюдение HIPAA, Медицинская терминология, Активное слушание.
Последовательный русский переводчик. Навыки: Активное слушание, Ведение записей, Запоминание.
Последовательный украинский переводчик. Навыки: Активное слушание, Ведение записей, Запоминание.
Симультанный русский переводчик. Навыки: Быстрое мышление, Многозадачность, Свободное владение обоими языками.
Симультанный украинский переводчик. Навыки: Быстрое мышление, Многозадачность, Свободное владение обоими языками.
Переводчик в иммиграционном суде. Навыки: Юридическая терминология, Культурная чувствительность, Управление стрессом.
Переводчик в гражданском суде. Навыки: Юридическая терминология, Конфиденциальность, Управление стрессом.
Переводчик в уголовном суде. Навыки: Юридическая терминология, Культурная чувствительность, Управление стрессом.
Переводчик для психологических консультаций. Навыки: Терминология психического здоровья, Эмпатия, Конфиденциальность.
Переводчик 911. Навыки: Кризисное коммуникация, Быстрое принятие решений, Управление стрессом.
Переводчик программ по вождению в состоянии алкогольного опьянения (DUI). Навыки: Юридическая терминология, Культурная чувствительность, Активное слушание.
Переводчик программ по вождению в нетрезвом состоянии (DWI). Навыки: Юридическая терминология, Культурная чувствительность, Активное слушание.
Переводчик социальных услуг. Навыки: Знание социальных служб, Культурная компетенция, Активное слушание.
Переводчик по страхованию депозитов. Навыки: Юридическая терминология, Внимание к деталям, Активное слушание.
Переводчик для людей, пересекающих границу. Навыки: Юридическая терминология, Культурная чувствительность, Активное слушание.
Переводчик для медицинских приемов детей с аутизмом. Навыки: Педиатрическая терминология, Терпение, Эмпатия.
Переводчик на конференциях родителей и учителей. Навыки: Образовательная терминология, Активное слушание, Культурная чувствительность.
Коуч по учебным навыкам для изучающих английский язык. Навыки: Стратегии обучения, Оценка, Коммуникационные навыки.
Репетитор по домашним заданиям для русскоязычных детей. Навыки: Знание предмета, Умения преподавать, Терпение.
Репетитор по домашним заданиям для украиноязычных детей в США, Канаде и Великобритании. Навыки: Знание предмета, Умения преподавать, Адаптивность.
Специалист по расширению общего знания для детей и взрослых. Навыки: Исследовательские навыки, Навыки презентации, Творчество.
Специалист по расширению горизонтов ребенка. Навыки: Творчество, Решение проблем, Коммуникационные навыки.
Английский для студентов с возрастной деменцией. Навыки: Терпение, Понимание ухода при деменции, Коммуникационные навыки.
Специалист по обучению последовательному переводу. Навыки: Обучающие навыки, Коммуникационные навыки, Разработка методологии.
Специалист по обучению симультанному переводу. Навыки: Обучающие навыки, Техники практики, Улучшение беглости.
Специалист по двуязычной коммуникации. Навыки: Стратегии коммуникации, Культурная осведомленность, Управление проектами.
Поставщик переводческих услуг. Навыки: Навыки письма, Внимание к деталям, Культурная осведомленность.
Актер озвучивания на русском и английском языках. Навыки: Актерское мастерство, Дикция, Навыки редактирования аудио.
Специалист по субтитрам и титрам. Навыки: Навыки письма, Тайм-кодирование, Культурная компетенция.
Тренер по публичным выступлениям и навыкам презентации. Навыки: Коммуникационные навыки, Коучинг, Методы обратной связи.
Тренер по межкультурной коммуникации. Навыки: Культурная осведомленность, Стратегии коммуникации, Анализ поведения.
Коуч по бизнес-английскому. Навыки: Бизнес-терминология, Коммуникационные навыки, Маркетинговые стратегии.
Разработчик языковых курсов. Навыки: Образовательные методы, Разработка продукта, Методы оценки.
Консультант по языковому обучению. Навыки: Исследовательские навыки, Образовательные методы, Анализ.
Репетитор по подготовке к тестам (например, TOEFL, IELTS). Навыки: Стратегия тестирования, Оценка, Знание предмета.
Ассистент лингвистических исследований. Навыки: Исследовательские навыки, Анализ данных, Навыки письма.
Переводчик вмешательства в кризисные ситуации. Навыки: Управление кризисами, Активное слушание, Культурная чувствительность.
Удаленный (телемедицинский) медицинский переводчик. Навыки: Технологии телемедицины, Медицинская терминология, Активное слушание.
Образовательный переводчик для глухих и слабослышащих людей. Навыки: Свободное владение жестовым языком, Коммуникационные навыки, Адаптивность.
Коуч по интегративным языковым навыкам (чтение, письмо, говорение, слушание). Навыки: Методы преподавания, Оценка, Стратегии коммуникации.
Специалист по уменьшению акцента. Навыки: Фонетика, Коммуникационные навыки, Методы обучения.
Тренер по произношению для русскоязычных. Навыки: Фонетика, Языковая компетенция, Методы обучения.
Специалист по обучению американскому акценту. Навыки: Фонетика, Методы обучения, Коммуникационные навыки.
Специалист по написанию эссе. Навыки: Навыки письма, Редактирование, Методы обратной связи.
Специалист по оценке двуязычия (русский, украинский). Навыки: Методы оценки, Языковая компетенция, Образование.
Переводчик для теста GED. Навыки: Образовательная терминология, Коммуникационные навыки, Оценка.
Специалист по подготовке к выступлениям на конференциях. Навыки: Публичные выступления, Навыки презентации, Коучинг.
Ассистент лингвистических исследований. Навыки: Исследовательские навыки, Анализ данных, Навыки письма.
Коуч по учебным навыкам для изучающих английский язык. Навыки: Стратегии обучения, Коммуникационные навыки, Организационные техники.
Оценщик языковой компетенции. Навыки: Методы оценки, Коммуникационные навыки, Образовательные знания.
Переводчик кризисного вмешательства. Навыки: Кризисное общение, Чувствительность, Активное слушание.
Менеджер по межкультурным отношениям. Навыки: Культурная осведомленность, Коммуникационные навыки, Разрешение конфликтов.
Если вы сразу хотите попасть на мой Youtube канал, нажмите не кнопку "Подробнее"